สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล

FIREMON, LLC (ต่อไปนี้เรียกว่า “FIREMON”) เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูลฉบับนี้ (“สัญญา”) เท่านั้น และโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับข้อมูลยอมรับและปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขดังกล่าว การเข้าถึงหรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับไม่ว่าในลักษณะใด ถือว่าท่านตกลงผูกพันตามสัญญาฉบับนี้ในฐานะ “ผู้รับข้อมูล” ท่าน (ก) ยอมรับสัญญาฉบับนี้และตกลงว่าผู้รับข้อมูลผูกพันตามกฎหมายกับข้อกำหนดของสัญญา และ (ข) รับรองและรับประกันว่าท่านมีสิทธิ อำนาจ และอำนาจหน้าที่ในนามของผู้รับข้อมูลในการเข้าทำสัญญาฉบับนี้และผูกพันผู้รับข้อมูลตามข้อกำหนดของสัญญา หากท่านไม่มีอำนาจดังกล่าว หรือผู้รับข้อมูลไม่ยอมรับข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้ ผู้รับข้อมูลจะต้องไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับไม่ว่าในลักษณะใดหรือเพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม

หากผู้รับข้อมูลได้เข้าทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหากกับ FireMon ซึ่งกำกับการใช้และการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของ FireMon ให้ใช้สัญญาดังกล่าวบังคับแทนข้อกำหนดเหล่านี้

ความเป็นมา

ผู้รับข้อมูลจะได้เข้าถึงหรือได้รับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โซลูชัน และบริการของ FireMon ทั้งในปัจจุบันและอนาคต ผู้รับข้อมูลยินดีที่จะรักษาข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดดังกล่าวไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก FireMon ทั้งนี้ FireMon ได้กำหนดให้การเปิดเผยข้อมูลเป็นไปโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับข้อมูลยอมรับข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้

ดังนั้น เพื่อเป็นค่าตอบแทนสำหรับการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับแก่ผู้รับข้อมูล รวมถึงค่าตอบแทนอื่นอันมีมูลค่าและเหมาะสม ซึ่งคู่สัญญารับรองการได้รับและความเพียงพอของค่าตอบแทนดังกล่าว ตลอดจนคำมั่น ข้อตกลง การรับประกัน และข้อสัญญาร่วมกันที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ คู่สัญญาจึงตกลงกันดังต่อไปนี้

1. การรักษาความลับ คู่สัญญาตกลงและรับทราบว่า คู่สัญญามีเจตนาที่จะสร้างความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความไว้วางใจและการรักษาความลับผ่านสัญญาฉบับนี้ เนื่องจากลักษณะอันอ่อนไหวและเป็นความลับของเรื่องที่มีการวิเคราะห์และหารือ ตลอดจนข้อมูลที่ให้แก่ผู้รับข้อมูล รวมถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับ FireMon หากมีการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวต่อบุคคลภายนอก

(i) คำว่า “ข้อมูลที่เป็นความลับ” ที่ใช้ในสัญญาฉบับนี้ หมายถึง ข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลสาธารณะทั้งหมด (ไม่ว่าจะมีการระบุว่า “ลับ” หรือ “เป็นความลับ” หรือไม่ก็ตาม) ที่เกี่ยวข้องกับ FireMon และผลิตภัณฑ์ โซลูชัน บริการ องค์กร ข้อมูลทางการเงิน กลยุทธ์ทางธุรกิจ ตลอดจนบทวิจารณ์และการวิเคราะห์ของลูกค้า

(ii) ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมถึงข้อมูลที่ (ก) เป็นหรือกลายเป็นข้อมูลที่เผยแพร่ต่อสาธารณะทั่วไป โดยมิได้เกิดจากการที่ผู้รับข้อมูลผิดสัญญาฉบับนี้ (ข) อยู่ในความครอบครองของผู้รับข้อมูลก่อนที่ FireMon จะเปิดเผยตามสัญญาฉบับนี้ หรือ (ค) ผู้รับข้อมูลได้พัฒนาขึ้นเองโดยอิสระโดยไม่ได้ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ

(iii) ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่ FireMon เปิดเผยแก่ผู้รับข้อมูล (ก) ผู้รับข้อมูลจะต้องไม่นำไปใช้เพื่อความได้เปรียบในการแข่งขัน หรือในกิจกรรมทางธุรกิจอื่น หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการพิจารณาซื้อผลิตภัณฑ์ โซลูชัน และ/หรือบริการจาก FireMon (ข) ผู้รับข้อมูลจะต้องเก็บรักษาไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และ (ค) ผู้รับข้อมูลจะต้องไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงคู่แข่งของ FireMon เพื่อให้เป็นไปตามข้อความข้างต้นและโดยไม่เป็นการจำกัด ผู้รับข้อมูลตกลงว่า เว้นแต่จะถูกบังคับตามกฎหมายให้ดำเนินการเป็นอย่างอื่น ผู้รับข้อมูลจะรักษาข้อมูลที่เป็นความลับไว้เป็นความลับในลักษณะเดียวกับที่ผู้รับข้อมูลปฏิบัติต่อข้อมูลที่เป็นความลับของตนเอง และผู้รับข้อมูลจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อบุคคล ห้างร้าน หรือนิติบุคคลอื่นใด โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก FireMon

(iv) สำเนาเอกสารและวัสดุอื่นทั้งหมดที่มีข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งผู้รับข้อมูลได้รับ จะต้องส่งคืนแก่ FireMon เมื่อได้รับการร้องขอ พร้อมทั้งหนังสือรับรองว่าได้ส่งคืนข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดแล้ว และผู้รับข้อมูลจะต้องไม่เก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับส่วนใดไว้ไม่ว่าในรูปแบบใด

2. การไม่ให้คำรับรองหรือการรับประกัน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับทราบว่า FireMon ให้ข้อมูลซึ่ง FireMon เชื่อว่าเชื่อถือได้และเกี่ยวข้อง และ FireMon ไม่ได้ให้คำรับรองหรือการรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องหรือความครบถ้วนของข้อมูลดังกล่าว

3. กฎหมายที่ใช้บังคับและการตีความ เขตอำนาจศาลและสถานที่พิจารณาคดี สัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับ การตีความ และการบังคับใช้ตามกฎหมายของรัฐแคนซัส คู่สัญญาแต่ละฝ่าย (ก) กำหนดให้ศาลรัฐบาลกลางหรือศาลของรัฐแคนซัสเป็นศาลที่มีเขตอำนาจและเป็นสถานที่พิจารณาคดีที่เหมาะสมสำหรับคดีความหรือกระบวนการทางกฎหมายใด ๆ ทั้งปวงที่เกี่ยวข้องกับหนังสือสัญญาฉบับนี้ และ (ข) ให้ความยินยอมโดยไม่อาจเพิกถอนได้ต่อการกำหนดดังกล่าว เขตอำนาจศาล และสถานที่พิจารณาคดีดังกล่าว

4. การแก้ไขและเปลี่ยนแปลง สัญญาฉบับนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับการรักษาข้อมูลที่เป็นความลับ และใช้แทนคำรับรองก่อนหน้าทั้งหมดของคู่สัญญา ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะในสัญญาฉบับนี้ การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสัญญาฉบับนี้จะกระทำได้ก็ต่อเมื่อทำเป็นหนังสือและลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย

5. ผู้ได้รับประโยชน์จากสัญญา สัญญาฉบับนี้ให้มีผลเป็นประโยชน์แก่และมีผลผูกพันผู้สืบสิทธิ ผู้รับโอน ทายาท ผู้จัดการมรดก และผู้จัดการทรัพย์สินของคู่สัญญาแต่ละฝ่าย

6. การเยียวยาตามหลักความยุติธรรม ผู้รับข้อมูลรับทราบว่า (ก) ข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการคุ้มครองผลประโยชน์ทางธุรกิจอันชอบด้วยกฎหมายของ FireMon (ข) ข้อกำหนดดังกล่าวมีความสมเหตุสมผลและเหมาะสมในทุกประการ และ (ค) ในกรณีที่ผู้รับข้อมูลฝ่าฝืนข้อกำหนดดังกล่าว FireMon จะได้รับความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้ และการเยียวยาตามกฎหมายจะไม่เพียงพอ ดังนั้น ในกรณีที่ผู้รับข้อมูลฝ่าฝืนข้อกำหนดดังกล่าว FireMon มีสิทธิได้รับคำสั่งห้ามชั่วคราวฉุกเฉิน คำสั่งห้ามชั่วคราวและถาวร การบังคับให้ปฏิบัติตามสัญญาโดยเฉพาะเจาะจง และการเยียวยาตามหลักความยุติธรรมอื่น ๆ โดยไม่ต้องแสดงให้เห็นถึงความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้หรือความเสียหายใด ๆ และไม่ต้องวางหลักประกัน ทั้งนี้ เพิ่มเติมจากสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดที่คู่สัญญาอีกฝ่ายอาจมีอยู่ในขณะนั้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมตามสมควรที่ FireMon ได้ใช้ไปเกี่ยวกับการบังคับใช้สิทธิของตนตามสัญญาฉบับนี้

7. ระยะเวลาและการสิ้นสุดของสัญญา หน้าที่ของผู้รับข้อมูลในการคุ้มครองข้อมูลที่เป็นความลับจะสิ้นสุดลงเมื่อครบห้า (5) ปีนับจากวันที่มีการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับนั้นแก่ผู้รับข้อมูล คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าสามสิบ (30) วัน แต่การสิ้นสุดของสัญญาฉบับนี้ไม่เป็นการปลดเปลื้องผู้รับข้อมูลจากหน้าที่ในการรักษาความลับและการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งเปิดเผยก่อนวันที่สัญญาสิ้นสุด

8. การส่งคืนข้อมูลที่เป็นความลับ เมื่อ FireMon ร้องขอ ผู้รับข้อมูลจะต้องส่งคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมด รวมถึงสำเนาทั้งหมด และกรรมการหรือผู้บริหารของผู้รับข้อมูลจะต้องรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรว่า (i) ได้ส่งคืนหรือทำลายสำเนาทั้งหมดแล้ว และ (ii) ผู้รับข้อมูลไม่ได้ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ของ FireMon อันเป็นการฝ่าฝืนสัญญาฉบับนี้

*** สิ้นสุดเอกสาร ***