ข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทาง MSP

FIREMON, LLC (ต่อไปนี้เรียกว่า “FIREMON”) ให้สิทธิ์การใช้งานแก่ท่าน (“ผู้ใช้ปลายทาง”) เพื่ออนุญาตให้ท่านใช้ซอฟต์แวร์ของ FIREMON อย่างจำกัด ซึ่งจัดหาให้ผ่านผู้ให้บริการแบบจัดการ (“MSP”) ของท่าน ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทางของ MSP ฉบับนี้ (“สัญญา”) เท่านั้น และโดยมีเงื่อนไขว่าผู้ใช้ปลายทางยอมรับและปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าว หากท่านไม่มีอำนาจหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้ FIREMON จะไม่ให้และไม่ได้ให้ความยินยอมให้ MSP ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อประโยชน์ของผู้ใช้ปลายทาง

1. การให้สิทธิ. ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้ FireMon ขอให้สิทธิและอนุญาตแก่ผู้ใช้ปลายทางอย่างจำกัด ไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว และไม่สามารถโอนสิทธิได้ ในการใช้ซอฟต์แวร์ตามที่ MSP จัดหาให้ ตลอดระยะเวลาการอนุญาตให้ใช้สิทธิที่เกี่ยวข้อง

1.1 ข้อจำกัด ซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้ภายใต้สัญญาฉบับนี้เป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ MSP มิใช่การขาย โดยมีสิทธิในการให้บริการแบบจัดการแก่ผู้ใช้ปลายทางตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ใช้ปลายทางจะต้อง (และต้องทำให้มั่นใจว่าผู้ใช้ซอฟต์แวร์รายใดก็ตามจะต้อง) (i) ไม่ดัดแปลงหรือทำสำเนาซอฟต์แวร์โดยไม่ได้รับอนุญาต (ii) ไม่ละเมิดข้อจำกัดด้านจำนวนหรือประเภทของสิทธิการใช้งานตามที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง (iii) ละเว้นการดำเนินการใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การทำสำเนา การแปลงกลับ การทำวิศวกรรมย้อนกลับ การถอดประกอบย้อนกลับ หรือการคอมไพล์ย้อนกลับ เพื่อให้ได้มาหรือพยายามให้ได้มาซึ่งซอร์สโค้ดที่เทียบเท่ากับซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้ในรูปแบบอ็อบเจกต์โค้ด (iv) ไม่ลบหรือปกปิดประกาศกรรมสิทธิ์ใด ๆ (หากมี) บนสำเนาซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตทั้งหมด (v) ไม่แจกจ่ายซ้ำ ให้เช่า ให้เช่าซื้อ อนุญาตให้ใช้สิทธิ อนุญาตให้ใช้สิทธิช่วง โอนสิทธิ ให้ยืม หรือโอนซอฟต์แวร์หรือสิทธิของผู้ใช้ปลายทางภายใต้สัญญาฉบับนี้ให้แก่บุคคลใด และ (vi) ไม่ใช้ซอฟต์แวร์ในสภาพแวดล้อมของบริการแบบจัดการหรือการจ้างบุคคลภายนอกเพื่อสนับสนุนบุคคลที่สาม ไม่ว่าผู้ใดจะเป็นเจ้าของอุปกรณ์เครือข่ายและ/หรืออุปกรณ์ด้านความปลอดภัยก็ตาม (เช่น firewall เราเตอร์ โหลดบาลานเซอร์ อุปกรณ์บริหารจัดการความปลอดภัย) และ/หรือ (vii) คุ้มครองเนื้อหาของซอฟต์แวร์ในฐานะข้อมูลที่เป็นความลับของ FireMon และป้องกันการเปิดเผยหรือการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต

1.2 การเพิกถอนสิทธิ ในกรณีที่ผู้ใช้ปลายทางละเมิดข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้ในสาระสำคัญ นอกเหนือจากการใช้สิทธิเยียวยาทางกฎหมายอื่นใดที่ FireMon พึงมี FireMon อาจยกเลิกสิทธิทั้งหมดที่ให้ไว้แก่ MSP ในการให้บริการแบบจัดการแก่ผู้ใช้ปลายทางโดยใช้ซอฟต์แวร์ได้ โดยไม่ต้องรับผิดหรือถูกปรับแต่อย่างใด

2. บริการ FireMon จะไม่ให้บริการแก่ผู้ใช้ปลายทางโดยตรง ผู้ใช้ปลายทางไม่สามารถติดต่อ FireMon เพื่อขอรับบริการหรือความช่วยเหลือได้ คำขอทั้งหมดต้องส่งไปยัง MSP

3. ความเป็นเจ้าของ ยกเว้นสิทธิที่ให้ไว้แก่ผู้ใช้ปลายทางอย่างชัดแจ้งในสัญญาฉบับนี้ FireMon ยังคงไว้ซึ่งสิทธิ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งปวงใน (i) ซอฟต์แวร์ ตลอดจนการดัดแปลง การอัปเกรด การอัปเดต หรือการปรับปรุงใด ๆ ที่กระทำต่อซอฟต์แวร์ ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตภายใต้สัญญาฉบับนี้หรือไม่ก็ตาม และ (ii) วัสดุ ข้อมูล หรือผลงานใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับบริการ สิทธิใด ๆ ที่มิได้ให้ไว้แก่ผู้ใช้ปลายทางอย่างชัดแจ้งโดยสัญญาฉบับนี้ ถือเป็นสิทธิที่ FireMon สงวนไว้อย่างชัดแจ้ง ผู้ใช้ปลายทางยังตกลงด้วยว่าการอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ไม่ถือเป็นค่าสิทธิเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีใด ๆ

4. การรับประกัน การปฏิเสธความรับผิด

4.1 FireMon ขอรับประกันและรับรองว่า FireMon เป็นเจ้าของหรือมีสิทธิในการอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์

4.2 การรับประกันข้างต้นเป็นการรับประกันแบบจำกัด และเป็นการรับประกันเพียงประการเดียวที่ FIREMON ให้ไว้ ยกเว้นการรับประกันข้างต้น ซอฟต์แวร์จัดหาให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” FIREMON ขอปฏิเสธการรับประกันอื่นทั้งหมดอย่างชัดแจ้ง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยปริยายด้านความเหมาะสมในเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ การใช้ประโยชน์โดยสงบ และการรับประกันที่เกิดจากแนวทางปฏิบัติทางการค้าหรือจารีตประเพณีทางการค้า FIREMON ไม่รับประกันและขอปฏิเสธโดยเฉพาะเจาะจงซึ่งคำรับรองใด ๆ ว่าซอฟต์แวร์หรือบริการจะตรงตามข้อกำหนดของผู้ใช้ปลายทาง หรือการทำงานของซอฟต์แวร์และ/หรือการใช้งานซอฟต์แวร์จะไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์หรือบริการ (หากมี) จะได้รับการแก้ไข

5. ข้อจำกัดความรับผิด

5.1 ไม่ว่าในกรณีใด FIREMON จะไม่มีความรับผิดต่อผู้ใช้ปลายทางสำหรับความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ที่เป็นผลสืบเนื่อง ที่เป็นกรณีพิเศษ หรือในเชิงลงโทษ ไม่ว่าในลักษณะหรือประเภทใดก็ตาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียรายได้ การสูญเสียผลกำไร การหยุดชะงักทางธุรกิจ และ/หรือการสูญหายของข้อมูล) ไม่ว่าจะเกิดขึ้นภายใต้สัญญา การรับประกัน หรือละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อหรือความรับผิดโดยเคร่งครัด) หรือทฤษฎีความรับผิดอื่นใด แม้ว่าจะได้มีการแจ้งความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแก่ FIREMON หรือ FIREMON อาจคาดการณ์ได้ตามสมควรก็ตาม

5.2 ผู้ใช้ปลายทางตกลงว่าจะไม่ยื่นข้อเรียกร้องใด ๆ หรือกล่าวอ้างมูลเหตุแห่งการฟ้องร้องใด ๆ โดยตรงต่อ FIREMON อันเกิดจาก เกี่ยวเนื่องกับ หรือเป็นผลมาจากสัญญาฉบับนี้ (“ข้อเรียกร้อง”) ข้อเรียกร้องทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขระหว่าง MSP และผู้ใช้ปลายทาง

6. การเลิกสัญญา

6.1 FireMon อาจเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ หากผู้ใช้ปลายทางละเมิดหน้าที่ภายใต้สัญญาฉบับนี้ในสาระสำคัญ และมิได้แก้ไขการละเมิดดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันนับจากที่ MSP ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

6.2 การคงอยู่ของข้อสัญญา ข้อกำหนดในข้อ 1.1, 3-6, 8-12 และ 16 จะยังคงมีผลอยู่ภายหลังการเลิกสัญญาหรือการสิ้นสุดอายุของสัญญาฉบับนี้ และจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

7. การควบคุมการส่งออก. ผู้ใช้ปลายทางตกลงว่าจะไม่มีการจัดส่ง โอน หรือส่งออกซอฟต์แวร์ไปยังประเทศใด หรือใช้ในลักษณะใดที่ต้องห้ามตามกฎหมาย United States Export Administration Act หรือกฎหมาย ข้อจำกัด หรือข้อบังคับด้านการส่งออกอื่นใด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรายชื่อ Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกา หรือรายชื่อ Denied Person's List หรือ Entity List ของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา (รวมเรียกว่า “กฎหมายการส่งออก”) นอกจากนี้ ผู้ใช้ปลายทางรับรองและรับประกันว่าผู้ใช้ปลายทางไม่ได้เป็นพลเมืองของหรืออยู่ในประเทศที่ถูกคว่ำบาตร (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงอิหร่าน ซีเรีย ซูดาน คิวบา และเกาหลีเหนือ) และผู้ใช้ปลายทางไม่ได้ถูกห้ามรับซอฟต์แวร์ภายใต้กฎหมายการส่งออกด้วยประการอื่นใด สิทธิทั้งหมดในการใช้ซอฟต์แวร์ให้ไว้โดยมีเงื่อนไขว่าสิทธิดังกล่าวจะสิ้นสุดลงหากผู้ใช้ปลายทางไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้

8. ประกาศเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ สัญญาฉบับนี้ไม่ได้ให้สิทธิในการใช้เครื่องหมายระบุตัวตนใด ๆ (เช่น แต่ไม่จำกัดเพียง ชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายทางการค้า เครื่องหมายบริการหรือสัญลักษณ์ ตลอดจนตัวย่อ คำย่อ หรือสิ่งที่เลียนแบบสิ่งเหล่านั้น) ที่ FireMon เป็นเจ้าของ หรือที่ใช้ระบุผลิตภัณฑ์หรือบริการใดของ FireMon ผู้ใช้ปลายทางตกลงว่าจะไม่ใช้ชื่อของ FireMon หรืออ้างถึง FireMon ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมในลักษณะใดก็ตาม โดยไม่ได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก FireMon

9. การรักษาความลับ ซอฟต์แวร์ถือเป็นความลับของ FireMon ผู้ใช้ปลายทางจะต้องไม่ (i) เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของ FireMon ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน (รวมถึงวิธีการหรือแนวคิดที่ใช้ในข้อมูลนั้น) เว้นแต่แก่พนักงานของผู้ใช้ปลายทางซึ่งการเปิดเผยดังกล่าวมีความจำเป็นต่อวัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้ (ii) ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของ FireMon เว้นแต่ที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามสัญญาฉบับนี้ ผู้ใช้ปลายทางจะต้องแจ้งพนักงานแต่ละรายที่ได้รับการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวว่าการเปิดเผยนั้นเป็นการเปิดเผยโดยถือเป็นความลับ และพนักงานผู้นั้นต้องรักษาข้อมูลดังกล่าวไว้เป็นความลับ หากข้อมูลที่เป็นความลับของ FireMon ภายใต้สัญญาฉบับนี้กลายเป็นข้อมูลที่สาธารณชนทั่วไปเข้าถึงได้โดยไม่มีข้อจำกัด ณ เวลาใดก็ตาม อันมิได้เกิดจากการกระทำของผู้ใช้ปลายทางหรือพนักงานของผู้ใช้ปลายทาง หน้าที่ของผู้ใช้ปลายทางภายใต้ข้อ 9 นี้จะไม่มีผลบังคับกับข้อมูลส่วนนั้นนับจากเวลาดังกล่าว ผู้ใช้ปลายทางรับทราบว่าการเปิดเผยข้อมูลอันเป็นการละเมิดข้อ 9 นี้จะก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้แก่ FireMon และในกรณีดังกล่าว FireMon มีสิทธิขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวหรือการเยียวยาเบื้องต้นอื่นใดได้ โดยไม่จำเป็นต้องวางหลักประกันใด ๆ หน้าที่ทั้งหมดของผู้ใช้ปลายทางภายใต้สัญญาฉบับนี้ที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความลับหรือที่จำกัดการใช้ซอฟต์แวร์ จะยังคงมีผลและดำเนินต่อไปภายหลังการเลิกสัญญาฉบับนี้

10. กฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้ได้ลงนามใน และอยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของรัฐแคนซัส สหรัฐอเมริกา โดยไม่รวมหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย และไม่รวมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ สถานที่พิจารณาคดีและเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อเรียกร้องหรือข้อพิพาททั้งปวงที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญาฉบับนี้หรือเกี่ยวเนื่องกับซอฟต์แวร์ คือ Johnson County รัฐแคนซัส ผู้ใช้ปลายทางขอยอมรับและยินยอมต่อเขตอำนาจศาลเหนือบุคคล ณ สถานที่ดังกล่าวอย่างเพิกถอนมิได้

11. เบ็ดเตล็ด

11.1 สัญญาฉบับนี้ (รวมถึงเอกสารใด ๆ ที่อ้างถึงอย่างชัดแจ้งในสัญญานี้ ซึ่งข้อกำหนดของเอกสารดังกล่าวถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาโดยการอ้างอิง) ถือเป็นข้อตกลงและความเข้าใจทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องที่ระบุไว้ในสัญญานี้ 11.2 หากข้อกำหนดใดของสัญญาฉบับนี้ถูกตัดสินว่าไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้แก้ไขข้อกำหนดดังกล่าวเพียงเท่าที่จำเป็นเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้ ในกรณีที่ข้อกำหนดดังกล่าวไม่อาจแก้ไขให้บังคับใช้ได้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เหลือของสัญญาฉบับนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ และให้ถือว่าข้อกำหนดที่ไม่อาจบังคับใช้ได้นั้นไม่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้

11.3 FireMon อาจโอนสัญญาฉบับนี้ได้ ในกรณีที่มีการขาย การควบรวม หรือการจำหน่ายจ่ายโอนทรัพย์สินและ/หรือการดำเนินธุรกิจของ FireMon

11.4 เว้นแต่ที่ระบุไว้โดยเฉพาะในหนังสือสละสิทธิที่ลงนามโดยผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจโดยชอบของคู่สัญญาฝ่ายที่ประสงค์จะบังคับใช้สิทธิ การไม่บังคับใช้หรือการสละสิทธิในข้อกำหนดใดของสัญญาฉบับนี้ ไม่ถือเป็นการสละสิทธิในข้อกำหนดดังกล่าว ณ เวลาใดหรือในสถานการณ์ใด และจะไม่ก่อให้เกิดข้อจำกัดหรือเงื่อนไขใด ๆ ต่อการบังคับใช้ข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้โดยทันที อย่างเต็มที่ และโดยเคร่งครัด

11.5 FireMon จะไม่รับผิดต่อผู้ใช้ปลายทางสำหรับการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ภายใต้สัญญาฉบับนี้ หากการไม่ปฏิบัติตามดังกล่าวเกิดจากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ FireMon รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เหตุสุดวิสัย แผ่นดินไหว อัคคีภัย อุทกภัย การห้ามค้าขาย ภัยพิบัติ การก่อวินาศกรรม ความขัดข้องของระบบสาธารณูปโภคหรือระบบส่งสัญญาณ ข้อห้ามหรือข้อบังคับของรัฐ ภาวะฉุกเฉินแห่งชาติ การจลาจล การก่อการกำเริบ หรือสงคราม หรือไวรัสที่มิได้เกิดจากการกระทำหรือการละเว้นการกระทำของ FireMon พนักงานหรือตัวแทนของ FireMon การนัดหยุดงาน การหยุดงาน หรือปัญหาแรงงานอื่น ๆ

12. การแจ้ง การแจ้งทั้งหมดที่กำหนดหรืออนุญาตให้ทำได้ตามสัญญาฉบับนี้ ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร มีผลเมื่อได้รับ และส่งมอบด้วยตนเอง ทางอีเมล โดยบริการจัดส่งแบบข้ามคืน หรือโดยไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือไปรษณีย์รับรองของสหรัฐอเมริกาแบบชำระค่าไปรษณีย์ล่วงหน้า ตามที่อยู่ดังต่อไปนี้

ถึง FireMon, LLC
8801 Renner Blvd., Suite 200
Lenexa, KS 66219
อีเมล: Legal@firemon.com
ถึงผู้ใช้ปลายทาง: ตามที่อยู่ที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อ

13. คำนิยาม

13.1 “ซอฟต์แวร์” หมายถึง ซอฟต์แวร์และเอกสารประกอบอันเป็นกรรมสิทธิ์ของ FireMon ที่จัดหาให้แก่ MSP เพื่อให้บริการแบบจัดการแก่ผู้ใช้ปลายทาง

13.2 “ใบสั่งซื้อ” หมายถึง ใบสั่งซื้อ ใบสั่งขาย ขอบเขตงาน ใบแจ้งหนี้ หรือเอกสารหรือกระบวนการสั่งซื้ออื่นใดที่มีผลสมบูรณ์ ซึ่งตกลงรับกันระหว่าง MSP และผู้ใช้ปลายทางสำหรับซอฟต์แวร์และ/หรือบริการที่เกี่ยวข้อง

13.3 “ระยะเวลาการอนุญาตให้ใช้สิทธิ” หมายถึง ระยะเวลาที่ MSP สามารถใช้ซอฟต์แวร์เพื่อประโยชน์ของผู้ใช้ปลายทางได้ ภายใต้การปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้

13.4 “สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา” รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง สิทธิหรือผลประโยชน์ทางกฎหมายที่ไม่มีรูปร่างทั้งหมดซึ่งปรากฏหรือรวมอยู่ใน (i) แนวคิด การออกแบบ หลักการ เทคนิค สิ่งประดิษฐ์ การค้นพบ หรือการปรับปรุงใด ๆ ไม่ว่าจะจดสิทธิบัตรได้หรือไม่ แต่รวมถึงสิทธิบัตร คำขอรับสิทธิบัตร ความลับทางการค้า และองค์ความรู้ (ii) งานอันมีลิขสิทธิ์ใด ๆ ไม่ว่าจะมีลิขสิทธิ์ได้หรือไม่ แต่รวมถึงลิขสิทธิ์และธรรมสิทธิ์ใด ๆ ที่กฎหมายรับรอง (iii) เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า หรือเครื่องหมายบริการใด ๆ และ (iv) ทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิในความเป็นเจ้าของ หรือสิทธิอื่นใดในทำนองเดียวกัน รวมถึงค่าความนิยมทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง โดยในแต่ละกรณีให้มีผลทั่วโลก