Acuerdo de licencia de usuario final para MSP

FIREMON, LLC (EN ADELANTE, “FIREMON”) LE OTORGA A USTED (“USUARIO FINAL”) LA LICENCIA PARA PERMITIR SU USO LIMITADO DEL SOFTWARE DE FIREMON PROPORCIONADO A TRAVÉS DE SU PROVEEDOR DE SERVICIOS ADMINISTRADOS “MSP” ÚNICAMENTE CONFORME A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA MSP (EL “CONTRATO”) Y A CONDICIÓN DE QUE EL USUARIO FINAL LOS ACEPTE Y LOS CUMPLA. SI USTED CARECE DE AUTORIDAD O NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, FIREMON NO CONSENTIRÁ NI CONSIENTE EL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL MSP EN BENEFICIO DEL USUARIO FINAL.

1. OTORGAMIENTO DE DERECHOS. Sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, FireMon otorga por el presente al Usuario Final un derecho y licencia limitados, no exclusivos e intransferibles para usar el Software según lo proporcione el MSP durante el Plazo de Licencia aplicable.

1.1 Limitaciones. El Software suministrado conforme a este Contrato se licencia, no se vende, al MSP con el derecho de prestar servicios administrados al Usuario Final de acuerdo con este Contrato. El Usuario Final deberá (y deberá asegurar que cualquier usuario del Software lo haga): (i) no realizar modificaciones ni copias no autorizadas del Software; (ii) no infringir ninguna restricción de cantidad o tipo de las licencias establecidas en la Orden de Compra aplicable; (iii) abstenerse de tomar cualquier medida, incluidas, entre otras, copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o recompilar de forma inversa, para derivar o intentar derivar un equivalente del código fuente del Software proporcionado en formato de código objeto; (iv) no eliminar ni ocultar los avisos de propiedad, si los hubiera, en todas las copias permitidas del Software; (v) no redistribuir, arrendar, alquilar, licenciar, sublicenciar, ceder, prestar ni transferir de otro modo el Software o los derechos del Usuario Final en virtud de este Contrato a ninguna parte; y (vi) no usar el Software en un entorno de servicios administrados o tercerizados para dar soporte a terceros, sin importar quién sea el propietario de la red y/o de los dispositivos de seguridad (p. ej., firewalls, routers, balanceadores de carga, dispositivos de administración de seguridad); y/o (vii) proteger el contenido del Software como Información Confidencial de FireMon e impedir cualquier divulgación o uso no autorizados.

1.2 Revocabilidad. En caso de que el Usuario Final incumpla de manera sustancial los términos de este Contrato, además de ejercer cualquier otro recurso legal disponible para FireMon, FireMon podrá, sin responsabilidad ni penalización, dar por terminados todos y cada uno de los derechos otorgados al MSP para prestar servicios administrados al Usuario Final utilizando el Software.

2. SERVICIOS. FireMon no prestará servicios directamente a los Usuarios Finales. Los Usuarios Finales no podrán contactar a FireMon para obtener servicios o asistencia. Todas las solicitudes deberán dirigirse al MSP.

3. PROPIEDAD. Salvo por los derechos expresamente otorgados en el presente al Usuario Final, FireMon conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre todos los Derechos de Propiedad Intelectual en (i) el Software, así como cualquier modificación, actualización, mejora o ampliación realizada al mismo, ya sea permitida o no conforme a este Contrato; (ii) cualquier material, información o producto del trabajo que surja de o en relación con los Servicios. Cualquier derecho no otorgado expresamente al Usuario Final por este Contrato queda expresamente reservado por FireMon. El Usuario Final acepta además que el licenciamiento del Software no constituye una regalía para ningún fin fiscal.

4. GARANTÍAS; EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

4.1 Por el presente, FireMon garantiza y declara que FireMon es propietario del Software o de otro modo tiene el derecho de licenciarlo.

4.2 LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON GARANTÍAS LIMITADAS Y SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS OTORGADAS POR FIREMON. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ANTERIORES, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. FIREMON RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, GOCE PACÍFICO Y LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS OPERACIONES O DE LOS USOS COMERCIALES. FIREMON NO GARANTIZA Y RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER DECLARACIÓN DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS DEL USUARIO FINAL O DE QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Y/O SU USO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O DE QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS, SI LOS HUBIERA, SERÁN CORREGIDOS.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

5.1 EN NINGÚN CASO FIREMON TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL USUARIO FINAL POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y/O PÉRDIDA DE DATOS), YA SEA QUE SURJAN POR CONTRATO, GARANTÍA O AGRAVIO (INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI LA POSIBILIDAD DE DAÑOS FUE COMUNICADA A FIREMON O PUDO HABER SIDO RAZONABLEMENTE PREVISTA POR FIREMON

5.2 EL USUARIO FINAL ACEPTA POR EL PRESENTE QUE NO PRESENTARÁ RECLAMACIONES NI EJERCERÁ NINGUNA ACCIÓN DIRECTAMENTE CONTRA FIREMON QUE SURJA DE, SE RELACIONE CON O RESULTE DE ESTE CONTRATO (“RECLAMACIONES”). TODAS LAS RECLAMACIONES SE RESOLVERÁN ENTRE EL MSP Y EL USUARIO FINAL.

6. TERMINACIÓN.

6.1 FireMon podrá dar por terminado este Contrato por un incumplimiento sustancial del Usuario Final de sus obligaciones conforme a este contrato si dicho incumplimiento no se subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de una notificación por escrito al MSP.

6.2 Supervivencia. Las disposiciones de las Secciones 1.1, 3-6, 8-12 y 16 subsistirán a la terminación o vencimiento de este Contrato y permanecerán en plena vigencia y efecto.

7. CONTROL DE EXPORTACIONES. El Usuario Final acepta que el Software no será enviado, transferido ni exportado a ningún país ni utilizado de ninguna manera prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos ni por cualquier otra ley, restricción o reglamento de exportación, incluidas, entre otras, la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la Lista de Personas Denegadas o la Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE. UU. (en conjunto, las “Leyes de Exportación”). Además, el Usuario Final declara y garantiza que no es ciudadano ni se encuentra de otro modo dentro de una nación embargada (incluidas, entre otras, Irán, Siria, Sudán, Cuba y Corea del Norte) y que el Usuario Final no tiene prohibido de otro modo, conforme a las Leyes de Exportación, recibir el Software. Todos los derechos de Uso del Software se otorgan a condición de que dichos derechos se pierdan si el Usuario Final no cumple con los términos de este contrato.

8. AVISOS DE PROPIEDAD. No se otorga en el presente ningún derecho a usar ninguna marca identificativa (tales como, entre otras, nombres comerciales, marcas comerciales, distintivos comerciales, marcas de servicio o símbolos, y abreviaturas, contracciones o simulaciones de los mismos) propiedad de FireMon o utilizada para identificar cualquier producto o servicio de FireMon. El Usuario Final acepta no usar el nombre de FireMon ni referirse a FireMon directa o indirectamente de ninguna manera sin la aprobación por escrito de FireMon.

9. CONFIDENCIALIDAD. El Software es confidencial para FireMon. El Usuario Final no deberá (i) divulgar información confidencial de FireMon, en su totalidad o en parte (incluidos los métodos o conceptos utilizados en ella), salvo a los empleados del Usuario Final para quienes dicha divulgación sea necesaria a los fines de este Contrato; (ii) usar información confidencial de FireMon salvo según lo autorizado expresamente por este Contrato. El Usuario Final notificará a cada empleado a quien se realice dicha divulgación que esta se hace con carácter confidencial y que dicho empleado deberá mantenerla en confidencialidad. Si la información confidencial de FireMon sujeta a este Contrato llegara en algún momento a estar disponible sin restricción para el público en general por actos no atribuibles al Usuario Final o a sus empleados, las obligaciones del Usuario Final conforme a esta Sección 9 no se aplicarán a dicha parte de la información después de ese momento. El Usuario Final reconoce que la divulgación de información en violación de esta Sección 9 causará un daño irreparable a FireMon y que, en tal caso, FireMon tendrá derecho a medidas cautelares u otras medidas preliminares sin necesidad de otorgar fianza alguna. Todas las obligaciones del Usuario Final conforme a este Contrato que se relacionen con la confidencialidad o que limiten el uso del Software subsistirán y continuarán tras cualquier terminación de este Contrato.

10. LEY APLICABLE; JURISDICCIÓN. Se considerará que este Contrato se ha celebrado en el Estado de Kansas, Estados Unidos de América, y se regirá e interpretará de conformidad con sus leyes, excluyendo sus disposiciones sobre conflicto de leyes y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. La sede y jurisdicción única y exclusiva para todas y cada una de las reclamaciones o disputas que surjan en virtud de este Contrato o en relación con el Software será el Condado de Johnson, Kansas. Por el presente, el Usuario Final se somete de manera irrevocable y consiente la jurisdicción personal en la ubicación antes mencionada.

11. DISPOSICIONES VARIAS.

11.1 Este Contrato (incluidos los documentos expresamente referenciados en el presente, cuyos términos se incorporan por referencia) establece la totalidad del acuerdo y entendimiento entre las partes en relación con el objeto del mismo. 11.2 Si se determina que alguna disposición de este Contrato es inexigible, dicha disposición se reformará únicamente en la medida necesaria para hacerla exigible. En caso de que dicha disposición no pueda reformarse para hacerla exigible, los demás términos y disposiciones de este Contrato permanecerán en plena vigencia y efecto, y se considerará que dicha disposición inexigible no forma parte de este Contrato.

11.3 FireMon podrá ceder este Contrato en relación con la venta, fusión o disposición de sus activos y/u operaciones comerciales.

11.4 Salvo que se disponga específicamente en una renuncia por escrito firmada por un representante debidamente autorizado de la parte que busca la ejecución, la falta de ejecución o la renuncia a cualquier término de este Contrato no constituirá la renuncia a dicho término en ningún momento ni en ninguna circunstancia, y no dará lugar a ninguna restricción o condición para la ejecución pronta, plena y estricta de los términos de este Contrato.

11.5 FireMon no será responsable ante el Usuario Final por el incumplimiento de las obligaciones aquí establecidas si dicho incumplimiento se debe a causas ajenas a su control, incluidos, entre otros, casos fortuitos, terremotos, incendios, inundaciones, embargos, catástrofes, sabotajes, fallas de servicios públicos o de transmisión, prohibiciones o reglamentos gubernamentales, emergencias nacionales, insurrecciones, disturbios o guerras, o virus que no hayan resultado de actos u omisiones de FireMon, sus empleados o agentes, huelgas, paros laborales u otras dificultades laborales.

12. NOTIFICACIONES. Todas las notificaciones requeridas o permitidas conforme a este Contrato se realizarán por escrito, surtirán efecto a su recepción y se entregarán personalmente, por correo electrónico, por mensajería de un día para otro o por correo registrado o certificado de los Estados Unidos, con franqueo prepagado, dirigidas de la siguiente manera:

A FireMon, LLC
8801 Renner Blvd., Suite 200
Lenexa, KS 66219
Correo electrónico: Legal@firemon.com
Al Usuario Final: a la dirección indicada en la Orden de Compra

13. DEFINICIONES.

13.1 “Software” significa el software propietario y la documentación de FireMon proporcionados al MSP para prestar servicios administrados al Usuario Final.

13.2 “Orden de Compra” significa la orden de compra, orden de venta, declaración de trabajo, factura u otro documento o proceso de pedido válido aceptado entre el MSP y el Usuario Final para el Software y/o los Servicios aplicables.

13.3 “Plazo de Licencia” significa la duración durante la cual el MSP, sujeto al cumplimiento de los términos de este Contrato, podrá usar el Software en beneficio del Usuario Final.

13.4 “Derechos de Propiedad Intelectual” incluye, entre otros, todos los derechos o intereses legales intangibles evidenciados o incorporados en: (i) cualquier idea, diseño, concepto, técnica, invención, descubrimiento o mejora, independientemente de su patentabilidad, pero incluidas patentes, solicitudes de patente, secretos comerciales y conocimientos técnicos; (ii) cualquier obra de autoría, independientemente de que sea susceptible de derechos de autor, pero incluidos los derechos de autor y cualquier derecho moral reconocido por la ley; (iii) cualquier marca comercial, nombre comercial o marca de servicio; y (iv) cualquier otra propiedad intelectual, derecho de propiedad o derecho similar, incluido todo el crédito mercantil correspondiente y, en cada caso, a nivel mundial