Contratto di licenza con l'utente finale per MSP

FIREMON, LLC (DI SEGUITO “FIREMON”) CONCEDE A LEI (“UTENTE FINALE”) LA LICENZA CHE CONSENTE L'USO LIMITATO DEL SOFTWARE FIREMON FORNITO TRAMITE IL SUO MANAGED SERVICES PROVIDER “MSP” ESCLUSIVAMENTE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI STABILITI NEL PRESENTE MSP END USER LICENSE AGREEMENT (IL “CONTRATTO”) E A CONDIZIONE CHE L'UTENTE FINALE LI ACCETTI E LI RISPETTI. QUALORA LEI NON DISPONGA DEI POTERI NECESSARI O NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, FIREMON NON ACCONSENTIRÀ NÉ ACCONSENTE ALL'USO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'MSP A BENEFICIO DELL'UTENTE FINALE.

1. CONCESSIONE DEI DIRITTI. Fatti salvi i termini e le condizioni del presente Contratto, FireMon concede con il presente atto all'Utente Finale un diritto e una licenza limitati, non esclusivi e non trasferibili di utilizzare il Software così come fornito dall'MSP per la Durata della Licenza applicabile.

1.1 Limitazioni. Il Software fornito ai sensi del presente Contratto è concesso in licenza, non venduto, all'MSP con il diritto di erogare servizi gestiti all'Utente Finale in conformità al presente Contratto. L'Utente Finale dovrà (e dovrà garantire che qualsiasi utilizzatore del Software lo faccia): (i) non apportare modifiche non autorizzate al Software né realizzarne copie non autorizzate; (ii) non violare le restrizioni di quantità o tipologia delle licenze stabilite nell'Ordine di Acquisto applicabile; (iii) astenersi dal compiere qualsiasi azione, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la copia, la decompilazione, il reverse engineering, il reverse assembly o la reverse compilation, volta a ricavare o a tentare di ricavare un equivalente del codice sorgente del Software fornito in formato codice oggetto; (iv) non rimuovere né occultare le eventuali note di proprietà su tutte le copie consentite del Software; (v) non ridistribuire, noleggiare, locare, concedere in licenza, concedere in sublicenza, cedere, prestare o trasferire in altro modo a terzi il Software o i diritti dell'Utente Finale ai sensi del presente Contratto; e (vi) non utilizzare il Software in un ambiente di servizi gestiti o in outsourcing per supportare terze parti, indipendentemente da chi sia il proprietario dei dispositivi di rete e/o di sicurezza (ad es. firewall, router, bilanciatori di carico, dispositivi di gestione della sicurezza); e/o (vii) proteggere i contenuti del Software in quanto Informazioni Riservate di FireMon e impedirne qualsiasi divulgazione o uso non autorizzati.

1.2 Revocabilità. Qualora l'Utente Finale violi in modo sostanziale i termini del presente Contratto, oltre a esercitare qualsiasi altro rimedio legale disponibile per FireMon, FireMon potrà, senza responsabilità né penalità, revocare tutti i diritti concessi all'MSP di erogare servizi gestiti all'Utente Finale mediante il Software.

2. SERVIZI. FireMon non fornirà servizi direttamente agli Utenti Finali. Gli Utenti Finali non possono contattare FireMon per servizi o assistenza. Tutte le richieste devono essere indirizzate all'MSP.

3. PROPRIETÀ. Fatta eccezione per i diritti espressamente concessi all'Utente Finale ai sensi del presente Contratto, FireMon conserva ogni diritto, titolo e interesse su tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi a (i) il Software nonché a qualsiasi modifica, upgrade, aggiornamento o miglioramento apportato allo stesso, consentito o meno ai sensi del presente Contratto; (ii) qualsiasi materiale, informazione o prodotto del lavoro derivante da o connesso ai Servizi. Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente Finale dal presente Contratto sono con il presente atto espressamente riservati a FireMon. L'Utente Finale accetta inoltre che la concessione in licenza del Software non costituisce una royalty a fini fiscali.

4. GARANZIE; ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ.

4.1 FireMon garantisce e dichiara con il presente atto di essere proprietaria del Software o di avere comunque il diritto di concederlo in licenza.

4.2 LE GARANZIE SOPRA INDICATE SONO GARANZIE LIMITATE E COSTITUISCONO LE UNICHE GARANZIE PRESTATE DA FIREMON. FATTA ECCEZIONE PER LE GARANZIE SOPRA INDICATE, IL SOFTWARE È FORNITO “COSÌ COM'È”. FIREMON ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI ALTRA GARANZIA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, GODIMENTO PACIFICO E LE GARANZIE DERIVANTI DALLA PRASSI COMMERCIALE O DAGLI USI DEL COMMERCIO. FIREMON NON GARANTISCE E DECLINA SPECIFICAMENTE QUALSIASI DICHIARAZIONE SECONDO CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'UTENTE FINALE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE E/O IL SUO UTILIZZO SARANNO ININTERROTTI O PRIVI DI ERRORI, O CHE GLI EVENTUALI DIFETTI DEL SOFTWARE O DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.

5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

5.1 IN NESSUN CASO FIREMON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE FINALE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO O NATURA (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI RICAVI, MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ E/O PERDITA DI DATI), SIA CHE DERIVINO DA CONTRATTO, GARANZIA O ILLECITO CIVILE (INCLUSI NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA) O DA QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, ANCHE QUALORA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI FOSSE STATA COMUNICATA A FIREMON O AVREBBE POTUTO ESSERE RAGIONEVOLMENTE PREVISTA DA FIREMON

5.2 L'UTENTE FINALE ACCETTA CON IL PRESENTE ATTO CHE NON PRESENTERÀ ALCUNA RICHIESTA NÉ FARÀ VALERE ALCUNA AZIONE DIRETTAMENTE NEI CONFRONTI DI FIREMON DERIVANTE DA, RELATIVA A O RISULTANTE DAL PRESENTE CONTRATTO (“RECLAMI”). TUTTI I RECLAMI SARANNO RISOLTI TRA L'MSP E L'UTENTE FINALE.

6. RISOLUZIONE.

6.1 FireMon può risolvere il presente Contratto in caso di violazione sostanziale da parte dell'Utente Finale degli obblighi previsti dal presente contratto, qualora tale violazione non sia sanata entro trenta (30) giorni dal ricevimento di comunicazione scritta all'MSP.

6.2 Sopravvivenza. Le disposizioni delle Sezioni 1.1, 3-6, 8-12 e 16 sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto e rimarranno pienamente valide ed efficaci.

7. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI. L'Utente Finale accetta che il Software non sarà spedito, trasferito o esportato in alcun Paese né utilizzato in alcun modo vietato dall'Export Administration Act degli Stati Uniti o da qualsiasi altra legge, restrizione o regolamento in materia di esportazione, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo l'elenco Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o la Denied Person's List o la Entity List del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti (collettivamente le “Leggi sull'Esportazione”). Inoltre, l'Utente Finale dichiara e garantisce di non essere cittadino di, né altrimenti situato in, un Paese soggetto a embargo (inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo Iran, Siria, Sudan, Cuba e Corea del Nord) e di non essere altrimenti soggetto, ai sensi delle Leggi sull'Esportazione, a divieto di ricevere il Software. Tutti i diritti di Utilizzo del Software sono concessi a condizione che tali diritti decadano qualora l'Utente Finale non rispetti i termini del presente contratto.

8. NOTE DI PROPRIETÀ. Il presente Contratto non concede alcun diritto di utilizzare segni distintivi (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nomi commerciali, marchi, emblemi commerciali, marchi di servizio o simboli, nonché abbreviazioni, contrazioni o loro imitazioni) di proprietà di FireMon o utilizzati per identificare un suo prodotto o servizio. L'Utente Finale accetta di non utilizzare il nome di FireMon né di fare riferimento a FireMon in modo diretto o indiretto in alcun modo senza l'approvazione scritta di FireMon.

9. RISERVATEZZA. Il Software è riservato a FireMon. L'Utente Finale non dovrà (i) divulgare le informazioni riservate di FireMon, in tutto o in parte (inclusi i metodi o i concetti in esse utilizzati), salvo ai propri dipendenti per i quali tale divulgazione sia necessaria ai fini del presente Contratto; (ii) utilizzare le informazioni riservate di FireMon se non espressamente autorizzato dal presente Contratto. L'Utente Finale dovrà informare ciascun dipendente destinatario di tale divulgazione che la stessa è effettuata in via riservata e dovrà essere mantenuta riservata da tale dipendente. Qualora le informazioni riservate di FireMon soggette al presente Contratto divengano in qualsiasi momento disponibili senza restrizioni al pubblico in generale per atti non attribuibili all'Utente Finale o ai suoi dipendenti, gli obblighi dell'Utente Finale ai sensi della presente Sezione 9 non si applicheranno a tale parte di informazioni dopo tale momento. L'Utente Finale riconosce che la divulgazione di informazioni in violazione della presente Sezione 9 causerà un danno irreparabile a FireMon e che in tal caso FireMon avrà diritto a un provvedimento inibitorio o ad altra tutela cautelare senza necessità di prestare alcuna cauzione. Tutti gli obblighi dell'Utente Finale ai sensi del presente Contratto relativi alla riservatezza o che limitano l'uso del Software sopravvivranno e continueranno a essere efficaci dopo qualsiasi risoluzione del presente Contratto.

10. LEGGE APPLICABILE; FORO COMPETENTE. Il presente Contratto si considererà stipulato nello Stato del Kansas, Stati Uniti d'America, e sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi di tale Stato, con esclusione delle norme sui conflitti di legge e con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Il foro e la giurisdizione unici ed esclusivi per qualsiasi pretesa o controversia derivante dal presente Contratto o connessa al Software saranno quelli della Contea di Johnson, Kansas. L'Utente Finale si sottopone e acconsente irrevocabilmente con il presente atto alla giurisdizione personale nella sede sopra indicata.

11. DISPOSIZIONI VARIE.

11.1 Il presente Contratto (inclusi eventuali documenti espressamente richiamati nel presente atto, i cui termini si intendono qui incorporati per riferimento) costituisce l'intero accordo e intesa tra le parti in merito all'oggetto dello stesso. 11.2 Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta inapplicabile, tale disposizione sarà riformulata solo nella misura necessaria a renderla applicabile. Qualora tale disposizione non possa essere riformulata in modo da renderla applicabile, i restanti termini e disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente validi ed efficaci e tale disposizione inapplicabile si considererà non facente parte del presente Contratto.

11.3 FireMon può cedere il presente Contratto in relazione alla vendita, fusione o cessione dei propri beni e/o attività aziendali.

11.4 Salvo quanto specificamente previsto in una rinuncia scritta firmata da un rappresentante debitamente autorizzato della parte che ne chiede l'esecuzione, la mancata applicazione o la rinuncia a un termine del presente Contratto non costituirà rinuncia a tale termine in qualsiasi momento o circostanza e non darà luogo ad alcuna restrizione o condizione rispetto alla pronta, piena e rigorosa applicazione dei termini del presente Contratto.

11.5 FireMon non sarà responsabile nei confronti dell'Utente Finale per il mancato adempimento degli obblighi previsti dal presente Contratto qualora tale inadempimento sia dovuto a cause al di fuori del proprio controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi di forza maggiore, terremoti, incendi, inondazioni, embarghi, catastrofi, sabotaggi, guasti delle utenze o delle trasmissioni, divieti o regolamenti governativi, emergenze nazionali, insurrezioni, sommosse o guerre, oppure virus non derivanti da atti od omissioni di FireMon, dei suoi dipendenti o agenti, scioperi, interruzioni del lavoro o altre vertenze sindacali.

12. COMUNICAZIONI. Tutte le comunicazioni richieste o consentite ai sensi del presente Contratto dovranno essere effettuate per iscritto, avranno efficacia al momento del ricevimento e saranno consegnate personalmente, tramite posta elettronica, corriere espresso o posta raccomandata o certificata degli Stati Uniti, con affrancatura prepagata, ai seguenti indirizzi:

A FireMon, LLC
8801 Renner Blvd., Suite 200
Lenexa, KS 66219
Email: Legal@firemon.com
All'Utente Finale: all'indirizzo indicato nell'Ordine di Acquisto

13. DEFINIZIONI.

13.1 Per “Software” si intende il software proprietario e la documentazione FireMon forniti all'MSP per erogare servizi gestiti all'Utente Finale.

13.2 Per “Ordine di Acquisto” si intende il valido ordine di acquisto, ordine di vendita, capitolato d'oneri, fattura o altro documento o processo di ordinazione accettato tra l'MSP e l'Utente Finale per il Software e/o i Servizi applicabili.

13.3 Per “Durata della Licenza” si intende il periodo per il quale l'MSP, nel rispetto dei termini del presente Contratto, può utilizzare il Software a beneficio dell'Utente Finale.

13.4 I “Diritti di Proprietà Intellettuale” includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti o interessi giuridici immateriali comprovati da o incorporati in: (i) qualsiasi idea, design, concetto, tecnica, invenzione, scoperta o miglioramento, indipendentemente dalla brevettabilità, ma inclusi brevetti, domande di brevetto, segreti commerciali e know-how; (ii) qualsiasi opera dell'ingegno, indipendentemente dalla tutelabilità mediante diritto d'autore, ma inclusi i diritti d'autore e qualsiasi diritto morale riconosciuto dalla legge; (iii) qualsiasi marchio, nome commerciale o marchio di servizio; e (iv) qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale, proprietario o analogo, incluso tutto l'avviamento a essi relativo e, in ciascun caso, su base mondiale